| Aburamushi
|
Littéralement blatte, cafard. A l'époque d'Edo l'aburamushi
est un spectateur qui n'acquitte pas son droit d'entrée (Cf. dempô).
|
| Adauchi |
La vengeance. Thème central d'un nombre incalculable
de pièces dont la plus connue est « Kanadehon Chûshingura » qui
décrit la vengeance de 47 rônins contre le meurtrier de leur maître. |
| Agemaku |
Rideau de la petite porte qui donne sur le hanamichi. |
| Ageya |
Etablissement des plaisirs, croisement entre
une maison close et un restaurant traditionnel (ryôtei). Maison de
thé qui sert de lieu de rencontre entre des courtisanes du quartier des
plaisirs et leurs clients. |
| Aragothique |
Adjectif créé de toute pièce par Soga Aragorô
(Shôriya) et qui siginifie « dans le style aragoto
». |
| Aragoto |
Style de jeu viril, guerrier, éclatant, qui transforme,
via un maquillage menaçant (kumadori),
des costumes flamboyants, d'énormes perruques et des armes surdimensionnées
un caractère en super héros ou super vilain. Ce style est fortement associé
à toutes les acteurs qui ont porté de nom de Ichikawa Danjûrô et à la région
d'Edo, en opposition au doux wagoto
du Kansai. Aragoto est en fait une abréviation du mot aramushagoto,
signifiant « la chose du guerrier sauvage ». |
| Aragotoshi |
Tachiyaku
utilisant le style aragoto. |
| Ba |
Une scène dans une pièce. Par exemple Ageya no Ba, la
scène de l'ageya.
|
| Bantô |
Le chef des employés d’un magasin ou d’un négoce
à l’époque d’Edo |
| Banzuke |
La distribution d'un programme de Kabuki. Un
banzuke est représenté sous la forme d'une affiche utilisant une
calligraphie propre au Kabuki. Le théâtre Minamiza
à Kyôto utilise un banzuke original pour son kaomise
de novembre, constitué de planchettes en bois qui portent toutes le nom
d'un acteur et qui sont accrochées à l'entrée du théâtre. |
| Budôgoto |
Ce terme décrit les rôles de la classe guerrière. |
| Bukkaeri |
Technique de changement de costume : la partie
supérieure du premier costume est rabattue sur la partie inférieure pour
révéler un nouveau motif. |
| Bunraku |
Terme sous lequel on désigne le théâtre traditionnel
des marionnettes (ningyô jôruri).
Ce nom provient du théâtre Bunrakuza ouverte à Ôsaka en 1872. |
| Bushi |
Guerrier, samouraï. |
| Butai |
La scène d'un théâtre |
| Buyô |
Danse. L'expression Kabuki Buyô désigne les danses
du Kabuki. |
| Chaya |
Maison de thé. |
| Chûnori |
Ce terme désigne les effets de scène aérien du
kabuki. Un acteur, retenu par un câble, vole au dessus des spectateurs.
L'acteur qui pratique le plus le chûnori est Ichikawa
Ennosuke. Les deux chûnori les plus connus sont le vol du renard
Kitsune Genkurô dans « Yoshitsune Sembon Zakura » (acte IV) et
l'ascension du voleur Ishikawa Goemon, caché dans une salle en osier qui
s'élève mystérieusement du shichisan
jusqu'au deuxième balcon et s'ouvre, libérant l'acteur qui termine son ascension
par un magnifique roppô jusqu'au
troisième étage du théâtre (« Zôhô Futatsu Domoe »). |