Père : Yoshizawa Ayame I

Frères : Yoshizawa Ayame II, Nakamura Tomijûrô I, Yamashita Matatarô I

Fils : Yoshizawa Ayame V

1720 ~ 1729 : naissance à Ôsaka. Quatrième fils de la star Yoshizawa Ayame I, il débute sa carrière très tôt et joue sous le nom de Yoshizawa Man'yo I.

Juillet 1729 : mort de Yoshizawa Ayame I.

Novembre 1732 : Man'yo débute comme wakaonnagata dans la pièce « Mitsu no Hama Kogane no Irie » qui est produite à Ôsaka par Arashi San'emon III.

Novembre 1733 : Man'yo tient le rôle de Omune dans la pièce « Shigeri Matsu Kogane no Takara Gura » qui est produite à Ôsaka par Nakamura Jûzô I.

Novembre 1735 : Man'yo tient le rôle de Takiya, la fille d'un certain Yatayû, dans la pièce « Ôyamato Kane no Kinzan » dont le livret est signé Sadoshima Saburôzaemon et qui est produite à Ôsaka par Nakayama Shinkurô I.

1737 : Man'yo s'installe dans la capitale impériale.

Novembre 1737 : cérémonie de prise de nom à Kyôto organisée par le nadai Ebisuya Kichirôbei; Yoshizawa Man'yo I devient Yoshizawa Sakinosuke II en tenant le rôle de Kotoura dans la pièce « Hachiman Tarô Denju no Tsuzumi ».

1738 : retour à Ôsaka.

Novembre 1738 : Sakinosuke tient le rôle de Oteru, l'épouse d'un certain Kiyosaburô, dans la pièce « Sanpukutsui Kogane no Ichigura » dont le livret est signé Matsuya Raisuke I et qui est produite à Ôsaka par Nakamura Jûzô I.

Janvier 1743 : Sakinosuke tient le rôle de Osan dans la pièce « Kurofune Isse Ichidai Otoko » qui est produite par Anegawa Shinshirô I à Ôsaka au théâtre Naka no Shibai [distribution].

Décembre 1745 : le théâtre Kado no Shibai programme pour la première fois la pièce « Natsu Matsuri Naniwa Kagami » qui est produite par Arashi Sanjûrô II et dans laquelle Sakinosuke tient le rôle de Okaji [distribution].

Août 1748 : première à Ôsaka au théâtre Naka no Shibai de la pièce « Yoshitsune Sembon Zakura » dans laquelle Sakinosuke tient le rôle de Shizuka Gozen [distribution].

Novembre 1752 : Sakinosuke joue au théâtre Kado no Shibai dans la pièce « Nagoya Ori Hinatsuru no Nishiki » qui est produite par Mimasu Daigorô I.

Juillet 1754 : mort de Yoshizawa Ayame II.

Novembre 1756 : second séjour à Kyôto; Sakinosuke tient le rôle de Ojû dans la pièce « Uke Matsuri Hôrai Yakata » qui est produite par Somematsu Matsujirô au théâtre Kitagawa no Shibai pour le compte du nadai Hoteiya Umenojô.

Mars 1757 : Sakinosuke tient le rôle de Kisakata Gozen dans la pièce « Narukami Fûdô Kitayama Zakura » qui est produite par Somematsu Matsujirô au théâtre Kitagawa no Shibai. Ses partenaires sont Ichikawa Danzô III (Narukami, Fudô et Kumedera Danjô), Nakamura Kumetarô I (la princesse Taema) et Somematsu Shichisaburô (Tamibe).

1758 : retour à Ôsaka.

Novembre 1758 : Sakinosuke triomphe dans sa ville natale en tenant le rôle de Tamiya, l'épouse d'un certain Gennai, dans la pièce « Shintennô Chikara Kurabe » qui est produite par Arashi Kichisaburô I.

Juillet 1759 : Sakinosuke tient le rôle de Otatsu dans la pièce « Natsu Matsuri Naniwa Kagami » qui est produite à Ôsaka par Arashi Kichisaburô I. Ses partenaires de scène sont Yamamoto Kyôshirô I (Danshichi Kurobei), Ichinoyama Hikoshirô I (Issun Tokubei) et Kiriyama Monji I (Tsurifune Sabu).

Novembre 1760 : troisième séjour à Kyôto; Sakinosuke tient le rôle de Yosenami dans la pièce « Kiku Nagashi Kokka Taiheiki » qui est produite par Nakamura Senzô.

1761 : retour à Ôsaka.

Novembre 1761 : Sakinosuke connaît un énorme succès populaire en jouant Shizuka Gozen dans la pièce « Sotsui Hôshi Kamakura Kagami » qui est programmée par Nakayama Bunshichi I au théâtre Kado no Shibai en association avec le nadai Fukunaga Tazaemon.

Juillet 1763 : Sakinosuke tient les rôles de Chiyo et Tatsuta dans la pièce « Sugawara Denju Tenarai Kagami » qui est produite au théâtre Kado no Shibai par Nakayama Bunshichi I. Ses partenaires de scène sont Nakayama Bunshichi I (Matsuômaru, Terukuni), Nakayama Shinkurô I (Kakuju, Shihei), Arashi Hinasuke I (Haru), Anegawa Daikichi (Tonami, Yae), Nakayama Raisuke I (Umeômaru), Bandô Toyosaburô I (Shiratayû), Fujikawa Hachizô I (Genzô, Sukune Tarô), Ichinokawa Hikoshirô II (Sakuramaru), Asao Tamejûrô I (Hyôei, Shundô Genba) et Nakamura Kichiemon I (Kan Shôjô).

Janvier 1764 : son classement dans le hyôbanki des acteurs de Ôsaka, section wakaonnagata, est goku-jô-jô-kichi (extrême - supérieur - supérieur - excellent).

Novembre 1764 : cérémonie de prise de nom à Ôsaka au théâtre Kado no Shibai; Yoshizawa Sakinosuke II devient Yoshizawa Ayame III en tenant le rôle de la servante Kochô, en réalité Usui no Arawarawa, dans la pièce « Momotarô Obako Banashi » produite par Nakayama Bunshichi I.

Avril 1766 : Ayame rejoue Okaji à Ôsaka dans la pièce « Natsu Matsuri Naniwa Kagami » qui est produite par Anegawa Kikuhachi. Ses partenaires de scène sont Nakayama Bunshichi I (Danshichi Kurobei), Fujikawa Hachizô I (Issun Tokubei), Nakayama Shinkurô I (Tsurifune Sabu) et Asao Tamejûrô I (Mikawaya Giheiji).

Décembre 1766 : Ayame tient les rôles de Oyoshi et Tomoe dans la pièce « Hirakana Seisuiki » qui est produite par Arashi Hinasuke I au théâtre Kado no Shibai. Ses partenaires de scène sont Nakayama Shinkurô I (Gonshirô), Fujikawa Hachizô I (Matsuemon, Higuchi no Jirô Kanemitsu), Arashi Hinasuke I (Umegae), Ichinokawa Hikoshirô II (Kajiwara Genta Kagesue), Nakayama Raisuke I (Shigetada), Arashi Koroku I (Enju) et Arashi Shichigorô II (Kajiwara Heiji Kagetaka).

Juillet 1767 : Ayame joue pour la dernière fois Okaji à Ôsaka dans la pièce « Natsu Matsuri Naniwa Kagami » [distribution].

Décembre 1767 : Ayame tient les rôles de Suke no Tsubone et Tadanobu dans la pièce « Yoshitsune Sembon Zakura » qui est produite pour la première fois au théâtre Kado no Shibai [distribution].

Novembre 1770 : quatrième séjour à Kyôto; Ayame tient le rôle de la femme du guerrier Kagekiyo dans la pièce « Sakigake Yashima no Kachidoki » qui est produite par Onoe Kumesuke pour le compte des nadai Ebisuya Kichirôbei et Kameya Kumenojô.

Janvier 1771 : son classement dans le hyôbanki des acteurs de Kyôto, section wakaonnagata, est goku-jô-jô-kichi (extrême - supérieur - supérieur - excellent).

1773 : retour à Ôsaka.

Novembre 1773 : Ayame tient le rôle de Osaga, la femme du guerrier Kumagai, dans la pièce « Medetai Uchimashô » qui est produite par Ogawa Kichitarô I au théâtre Kado no Shibai.

Septembre 1774 : Ayame monte sur scène pour la dernière fois, tenant le rôle de Okeru Iki no To dans la pièce « Kume no Sennin Yoshino Zakura » qui est figure à l'affiche du théâtre Kado no Shibai.