| Haimyô |
Le pseudonyme utilisé par un auteur
de haïku pour signer ses créations poétiques. Les premiers acteurs
de Kabuki étaient poètes à leurs heures et plusieurs compilations de haïku
signés par des grands noms du Kabuki ont été imprimées à l'époque d'Edo.
La tradition d'avoir une signature de poète s'est gardée longtemps même
si elle ne servait pratiquement plus. Certains pseudonymes sont devenus
des noms d'acteurs, tels Baikô, Jukai ou Baigyoku pour ne citer que les
plus connus. |
| Hakataza |
Grand théâtre de la ville de Fukuoka qui a été inauguré
en juin 1999.
|
| Hamuraya
|
Nom de guilde (yagô)
de Arashi Tokusaburô VII. |
| Hanamichi |
« Le chemin des fleurs ». Le hanamichi
est un long passage surélevé qui traverse tout le parterre, du fond du théâtre
jusqu'à la scène principale. Elément essentiel du Kabuki, il est utilisé
pour les entrées ou les sorties des acteurs, qui en général s'y arrêtent
pour débiter une tirade ou faire un mie. |
| Harimaya |
Nom de guilde (yagô)
de Nakamura Kichiemon, Nakamura
Matagorô, Nakamura Kichinojô et Nakamura Matazô. |
| Hengemono |
Danse spectaculaire pendant laquelle
un même acteur change plusieurs fois de rôles et de costumes sous les yeux
de son public. |
| Hikinuki |
Technique spectaculaire de changement
de costume : elle consiste à tirer, par un habile jeu de fils, un kimono
pour en révéler un autre. |
| Hippari |
Mie
collectif. |
| Hyôbanki |
Un hyôbanki est livre palmarès publié en début d'année, à Edo
et dans le Kamigata, notant les acteurs et commentant leurs performances
de l'année précédente. Le tout premier hyôbanki serait « Yarô
Hyôbanki » publié en 1656 mais les historiens du Kabuki préfèrent
accorder ce titre à l'ouvrage « Yakusha Hyôbanki » qui date
de 1687. Les publications et les systèmes de notation évoluent avec le
temps et selon les villes pour aboutir à l'échelle de valeurs suivante :
| Goku-jô-jô-kichi |
Extrême - supérieur - supérieur - excellent |
| Jô-jô-kichi |
Supérieur - supérieur - excellent |
| Jô-jô |
Supérieur - supérieur |
| Jô |
Supérieur |
| Naka no Jô-jô |
Supérieur - supérieur dans la classe
moyenne |
| Naka no Jô |
Supérieur dans la classe moyenne |
| Naka |
Classe moyenne |
La notation jô-jô-kichi ne suffisant plus à distinguer les stars,
de nouveaux échelons font leur apparition. Les plus répandus sont les
suivants :
| Dai-shi-Goku-jô-jô-kichi |
Grand - suprême - extrême - supérieur
- supérieur - excellent |
| Goku-jô-jô-kichi |
Extrême - supérieur - supérieur - excellent |
| kô-jô-jô-kichi |
Méritoire - supérieur - supérieur - excellent |
| Shi-jô-jô-kichi |
Suprême - supérieur - supérieur - excellent |
| Dai-jô-jô-kichi |
Grand - supérieur - supérieur - excellent |
A noter selon les époques l'existence de nombreux échelons intermédiaires
entre jô-jô et jô-jô-kichi qui sont signalés par le nombre
de traits noirs et le nombre de traits blancs utilisés pour écrire l'idéogramme
kichi.
Le dernier hyôbanki a été publié en 1890.
|
| Hyôshigi |
Lattes, ou claquoirs, de bois de
hêtre, d'environ 30 centimètres de long, de section rectangulaire. Utilisés
pour annoncer les moments importants du spectacle. Développés avec les techniques
de récitation des sûtras, on les retrouve dans l'ensemble des arts
du spectacle et même dans le sumô (source : Le
Kabuki devant la modernité). |
| Hyôshimai |
Vieille forme de Kabuki Buyô
dans laquelle l'acteur chante tout en effectuant sa danse. |
| Ichiza |
Une troupe d'acteurs. |
| Ichimuraza |
L'un des trois grands théâtre d'Edo
(avec le Moritaza
et le Nakamuraza).
Pour plus d'infos, consultez la page dédiée au Ichimuraza. |
| Isse Ichidai |
Expression utilisée quand un acteur
monte sur scène ou quand il joue l'un de ses rôles favoris pour la toute
dernière fois. |
| Jidaimono |
Drame historique. |
| Jitsuaku |
Subdivision de katakiyaku :
un jitsuaku est un affreux rebelle, un méchant conspirateur ou un
criminel de très haute volée. |
| Jitsugotoshi |
Subdivision de tachiyaku :
un jitsugotoshi est un homme sage, mature, raisonnable qui intervient
au bon moment pour éviter une tragédie. |