GLOSSAIRE DU KABUKI K
Kabuki no Jûhachiban Les 18 trésors de la guilde Naritaya. 18 pièces sélectionnées par Ichikawa Ebizô V en 1840 et qui représente le nec plus ultra de cette lignée d'acteurs. 6 pièces sont le fruit de Ichikawa Danjûrô I (« Fuwa », « Narukami », « Shibaraku », « Fûdô », « Uwanari », « Zôhiki »), 8 ont été jouées pour la première fois par Ichikawa Danjûrô II (« Sukeroku », « Uirô Uri », « Oshimodoshi », « Ya no Ne », « Kagekiyo », « Kan'u », « Nanatsumen », « Kenuki »), 3 sont l'œuvre de Ichikawa Danjûrô IV (« Gedatsu », « Jayanagi », « Kamahige ») et la dernière, « Kanjinchô », est à mettre sur le compte de Ichikawa Danjûrô VII. Le nombre 18 est purement symbolique et nombreuses sont les pièces de cette sélection qui ont sombré dans l'oubli. Les quatre plus connues sont « Shibaraku », « Sukeroku », « Narukami » et « Kanjinchô » qui sont toutes jouées très régulièrement (« Kanjinchô » est donnée plusieurs fois par an). « Kenuki », « Ya no Ne », « Kagekiyo » et « Uirô Uri » sont encore aux programmes des théâtres. Quant aux 10 autres, il y a bien quelques revivals à mettre sur le compte du Théâtre National (« Fûdô », « Gedatsu »), du Zenshinza (« Zôhiki ») ou de Ichikawa Ennosuke III (« Kamahige ») mais la probabilité que vous puissiez en voir une lors de votre séjour au Japon est très faible.
Kagaya Nom de guilde (yagô) de Nakamura Tôzô et Nakamura Matsue.
Kakegoe Exclamation poussée par un amateur de Kabuki pour exprimer sa satisfaction devant un magnifique mie, une entrée attendue ou une tirade fameuse. Dans la plupart des cas, le kakegoe reprend le yagô ou, moins fréquemment, le nombre de générations de l'acteur.
Kamigata Kabuki Le Kabuki du Kansai (région regroupant les villes de Kyôto, Ôsaka, Kôbe et Nara). Le Kamigata Kabuki est fortement lié au style wagoto. Les acteurs les plus représentatifs de ce type de Kabuki sont Nakamura Ganjirô et ses deux fils (Senjaku et Kanjaku), Kataoka Hidetarô, Bandô Takesaburô, ...
Kamuro Jeune page faisant partie de la suite d'une courtisane de haut rang (keisei).
Kaneru Yakusha Acteur capable de tenir tous les types de rôles (onnagata, tachiyaku, katakiyaku). L'expression apparaît dans les banzuke à la fin du 17ième siècle. Nakamura Utaemon III ou Onoe Kikugorô III sont les deux premiers acteurs à avoir été appelés kaneru yakusha.
Kanjiku Titre honorifique decerné dans un hyôbanki au meilleur acteur de chaque catégorie.
Kansai Région du Japon de l'Ouest dont les trois grands centres urbains sont Ôsaka, Kyôto et Kôbe.
Kaomise Représentation dans laquelle tous les acteurs de la troupe entrent en scène. Le kaomise avait traditionnellement lieu en novembre, premier mois de la nouvelle année dans le monde du Kabuki. Les contrats des acteurs étant annuels, le théâtre profitait du kaomise pour exhiber ses nouvelles stars. Actuellement il existe encore trois grands kaomise : Misonoza (octobre), Kabukiza (novembre) et Minamiza (décembre).
Kappa « Créatures aquatiques qui se tapissent au fond des rivières. Le sommet de leur crâne est rempli d'eau, garante de leur existence. Les Kappa s'attaquent aux voyageurs ou aux imprudents qui s'approchent trop près des rivières » (source : Pierre Giner)
Kashagata Synonyme de fukeoyama tombé en désuétude.
Kata Terme sous lequel on désigne une figure de style.
Katakiyaku Rôle d'ennemi, de méchant, de comploteur vil et de tueur d'innocents. L'un des katakiyaku les plus connus est Nikki Danjô dans la pièce « Sendai Meiboku Hagi ».
Katsura Perruque
Kawachiya Nom de guilde (yagô) de la lignée Jitsukawa Enjaku. Un dernier acteur fait encore partie de cette guilde : Jitsukawa Enrô.
Kawaramono Littéralement « la chose du lit de la rivière », ce mot péjoratif désigne un acteur de Kabuki à l'époque d'Edo (« mendiant des berges »).
Keisei Courtisane réputée pour son extrême beauté. Le mot keisei signifie littéralement « celle qui fait chanceler les châteaux » !
Keiseimono Pièce qui se déroule dans le monde des courtisanes de haut rang (keisei) au cœur des quartiers des plaisirs.
Keren Ce terme désigne les cascades et effets de scène du Kabuki : acteur qui vole au dessus des spectateurs (chûnori), utilisation de l'eau sur scène, changements rapides de costumes et de rôles (hayagawari), apparition ou destruction de pavillons, …
Kinokuniya Nom de guilde (yagô) de Sawamura Tanosuke, Sawamura Tôjûrô, Sawamura Tetsunosuke, Sawamura Yoshijirô et Sawamura Sônosuke.
Kisewamono Pièce dont le héros principal est un hors-la-loi, un voleur ou un revenant et qui est souvent d'un réalisme brutal
Kôraiya Nom de guilde (yagô) de Matsumoto Kôshirô, Ichikawa Komazô, Ichikawa Somegorô, Matsumoto Kingo et Matsumoto Kôemon.
Koroshiba Scène d'assassinat ou de massacre dans une pièce de Kabuki. La plus connue est celle de « Natsu Matsuri Naniwa Kagami ».
Koyaku Rôle d'enfant tenu par un jeune acteur.
Kudoki Danse dans laquelle une princesse ou une courtisane exprime tout son amour pour un homme.
Kumadori Maquillages utilisés par le style aragoto.
Kurogo Assistant vêtu de noir qui aide les acteurs dans les changements de costumes, manipule des animaux volants ou des feux follets au bout d'une longue perche souple, gère l'apparition ou la disparition des objets au fur et à mesure de l'évolution de la pièce. Il est tout simplement indispensable au bon déroulement de la pièce. Il est vêtu de blanc quand le décor est enneigé ou de bleu quand le décor est aquatique.
Kuruwa Quartier des plaisirs. Les plus connus étaient Yoshiwara à Tôkyô et Shimabara à Kyôto.
Kyôgen Farce comique du théâtre Nô.
Kyôgen zukushi Cette expression désigne une pièce de Kabuki composée de plusieurs actes. On l'utilise également lorsque plusieurs actes d'une même pièce sont joués dans un même programme.
Kyôya Nom de guilde (yagô) de Nakamura Jakuemon et Nakamura Shibajaku.
Page précédente Menu Top Page suivante