| Oiran |
Courtisane de haut rang. |
| Okiya |
Maison de geisha. Un okiya est
un foyer, ce n'est pas un lieu de rencontre avec les clients. |
| Omamori |
Un talisman portant, en plus des formules de
protection, le nom du temple ou du sanctuaire où le porteur l'a acheté. |
| Ômi hakkei |
Cette expression désignent les huit splendeurs de la province d'Ômi qui
furent de tout temps la constante préoccupation des poètes et des peintres
qui les peignirent et les chantèrent. Le thème de nombreux hengemono
à l'époque d'Edo :
| Le retour des barques à voiles sur le lac Biwa à Yabase, en contrebas de la ville de Kusatsu |
| Le soleil couchant vu depuis le double pont de Seta |
| La lune d'automne depuis les pavillons du temple
Ishiyamadera au bord du lac Biwa |
| Le ciel clair et la brise à Awazu, au bord du lac
Biwa |
| La cloche du soir au temple Miidera |
| L'arrivée des oies sauvages à Katata, à l'automne lorsqu'elles fuient le froid du Nord |
| Un soir de neige à Hirayama |
| Une nuit de pluie à Karasaki |
|
| Omodakaya |
Nom de guilde (yagô)
de Ichikawa Ennosuke, Ichikawa
Danshirô, Ichikawa Ukon, Ichikawa
Emisaburô, Ichikawa Emiya, Ichikawa
Kamejirô, Ichikawa Danjirô, Ichikawa
En'ya et Ichikawa Shun'en. |
| Ônin no ran |
Les troubles de Ônin. Guerre de succession absurde
qui détruit complètement la capitale impériale Kyôto entre 1467 et 1477.
Le shogoun Ashikaga Yoshimasa qui n'aime pas l'exercice du pouvoir et qui
n'a pas de fils pour lui succéder, adopte en 1464 son frère Ashikaga Yoshimi
qui vivait retiré du monde dans un hermitage bouddhiste. La succession est
remise en cause avec la naissance imprévue d'un fils de Yoshimasa. Le Shogoun
n'hésite pas à rompre l'engagement pris avec Yoshimi au profit de son fils.
Yoshimi appelle à la rescousse le seigneur Hosokawa Katsumoto qui monte
à Kyôto et en occupe la partie orientale avec 100,000 soldats. Yoshimasa
reçoit le soutien du « Moine Rouge » Yamana Mochitoyo (le beau-père
de Katsumoto !) qui investit l'Ouest de la capitale avec une troupe
de 90,000 hommes. Ce conflit sans véritable bataille décisive se transforme
en une interminable guerre de tranchées dont les seuls événements sont les
fréquents retournements d'alliances. Les deux chefs de guerre meurent en
1473, Yoshimasa prend finalement sa retraite et confie le shogounat à son
fils, Yoshimi se retirent définitivement au temple Enryakuji mais tous ces
événements n'ont pas le moindre impact sur la guerre qui se poursuit sans
objectif ni stratégie dans les ruines de Kyôto. En décembre 1473, les restes
de l'armée du clan Yamana lèvent le camp et disparaissent dans la nature,
mettant un point final à l'un des conflits les plus absurdes de l'histoire
de l'humanité. |
| Onnagata |
Acteur de Kabuki jouant un rôle féminin. |
| Otowaya |
Nom de guilde (yagô)
de Onoe Kikugorô, Onoe
Kikunosuke, Onoe Tatsunosuke, Bandô
Hikosaburô, Onoe Kurôemon, Bandô Takesaburô,
Bandô Shônosuke, Onoe
Matsusuke, Bandô Kamesaburô, Bandô
Kametoshi. |
| Oyajigata |
Terme sous lequel on designe les rôles de vieillards
(Cf. fukeyaku). |
| Oyama |
Synonyme d'onnagata. |
| Pontochô |
Longue ruelle des plaisirs de Kyôto. |
| Rônin |
Samourai sans maître. Les plus connus sont les
47 rônins de Kanadehon Chûshingura qui reposent dans le cimetière du temple
Sengakuji à Tôkyô. |
| Roppô |
Sortie bondissante et virevoltante effectuée
à la fin d'une scène par l'acteur principal sur le hanamichi, en
direction de l'agemaku. Il
existe plusieurs sortes de roppô : roppô volant (tobi roppô),
dont le plus bel exemple est celui de Benkei dans la pièce « Kanjinchô »,
le roppô du renard (kitsune roppô), etc… Le mot roppô signifie
les six directions (nord, sud, est ouest, ciel, terre) que les jambes d'un
acteur peuvent balayer. |
| Ryô |
L'unité monétaire la plus prestigieuse de l'ère
d'Edo. Le ryô est une pièce en or permettant d'acheter en moyenne
140 kilogrammes de riz. 1 ryô est équivalent à 60000~80000 yens modernes. |