GLOSSAIRE DU KABUKI S~T
Sabakiyaku Tachiyaku qui correspond à un homme de jugement, un Salomon du Kabuki qui arrive à déjouer un complot ou un imposteur en utilisant toute sa perspicacité et son intelligence.
Sake Boisson alcoolisée japonaise obtenue par fermentation du riz.
Sakeoke Petit fût en bois muni d'une anse et qui sert à contenir du saké.
Sakura La fleur du cerisier. Motif de nombreux kimonos utilisés au Kabuki. La fleur du cerisier est associée à Sakuramaru, l'un des personnages principaux de la pièce « Sugawara Denju Tenarai Kagami ».
Sambasô Courte danse votive qui ouvre de temps en temps un programme de kabuki. Cette ouverture rituelle tire ses origines du théâtre Nô. A l'époque d'Edo, le sambasô était systématiquement au programme.
Sanbaba Cette expression désigne les trois rôles de vieilles femmes les plus difficiles du Kabuki, en général tenu par les meilleurs onnagata : il s'agit de Kakuju, Bimyô et Miyuki dans les pièces « Dômyôji », « Moritsuna Jin'ya » et « Honchô Nijûshikô ». A noter une petite querelle d'experts: d'aucuns remplacent Miyuki par Enju (« Genta Kandô »).
Sangai tokoyama « Coiffeur du troisième étage ». Coiffeur spécialisé dans les coiffures et perruques des rôles masculins.
Sangai yakusha « Acteur du troisième étage ». Acteur mineur.
Sanhime Cette expression désigne les trois rôles de princesses les plus difficiles du Kabuki, en général tenu par les meilleurs onnagata : il s'agit des princesses Yaegaki, Yuki et Toki dans les pièces « Honchô Nijûshikô », « Kamakura Sandaiki » et « Kinkakuji ».
Sanmaime Acteur comique.
Sannyôbô Cette expression désigne les trois rôles d'épouses les plus difficiles du Kabuki, en général tenu par les meilleurs onnagata : il s'agit de Otane, Otoku et Kanjo dans les pièces « Honchô Nijûshikô », « Keisei Hangonkô » et « Koshigoejô ».
Semeba Scène de torture ou de violence psychologique dans une pièce de Kabuki. Les plus connues sont celles des pièces « Kagekiyo » et « Dan no Ura Kabuto Gunki ».
Sengoku jidai L'âge des provinces en guerre. Période de l'histoire nipponne qui s'étend des troubles de Ônin (1467~1477) à la campagne d'unification de l'Archipel entreprise par le grand seigneur de la guerre Oda Nobunaga qui se termine en 1598 avec la prise de la capitale impériale.
Sewamono Pièce contemporaine. L'intrigue se déroule dans le Japon des Tokugawa. Les sewamono sont beaucoup moins stylisés que les jidaimono.
Shibai jaya Maison de thé (chaya) rattachée à un théâtre.
Shichisan Endroit stratégique, situé sur le hanamichi, à une distance de la scène correspondant à 30% de la longueur totale du hanamichi. Les personnages qui empruntent le hanamichi font une pause à cet endroit pour débiter une tirade, faire un mie ou disparaître par une trappe.
Shimabara L'un des quartiers des plaisirs de Kyôto. Shimabara a servi de décor à de nombreuses pièces mais un interdit shogounal a mis un terme en 1664 à la représentation des pièces dites de Shimabara, au nom de la morale publique.
Shinie

Estampe mortuaire réalisée à la mort d'une star. L'acteur est simplement dessiné, habillé avec un kimono funèbre de couleur violette. Il n'est pas rare de le représenter dans son tout dernier rôle. Son nom posthume bouddhique est écrit en haut de l'estampe, ainsi que son dernier nom de scène. Les premiers shinie sont apparus au milieu du dix-neuvième siècle et les derniers ont été produits au tout début du vingtième siècle avec la commémoration des morts des 3 grandes stars de l'ère Meiji (Onoe Kikugorô V, Ichikawa Danjûrô IX et Ichikawa Sadanji I).

Nous vous recommandons de visiter le site de John Fiorillo qui contient une remarquable présentation des shinie.
Shinjû Double suicide commis par un couples d'amoureux tragiques.
Shinjûmono Pièce dont le thème principal est un shinjû.
Shinkabuki Ce terme désigne les nouvelles pièces de Kabuki écrites à la fin de Meiji, pendant tout l'ère Taishô et au début de Shôwa.
Shinyoshiwara Le « Nouveau Yoshiwara ». En 1657 un gigantesque incendie détruit une bonne partie d'Edo. Il ne reste plus rien de Yoshiwara, le quartier des plaisirs de Tôkyô. Le Bakufu, lors de la reconstruction de la ville, décide d'installer le quartier des plaisirs à Asakusa, dans le coude de la rivière Sumida. Le « Nouveau Yoshiwara » voit donc le jour, prospérant jusqu'à la loi anti-prostitution du premier avril 1957.
Shiranamimono Shiranami signifie littéralement « vague blanche » en japonais mais ce mot est utilisé pour désigner un voleur. Les shiranamimono sont bien évidemment des pièces dont les héros sont des voleurs. Les plus fameuses sont signées Kawatake Mokuami : « Benten Kozô », « Sannin Kichiza », etc…
Shodaime Premier acteur et fondateur d'une lignée.
Shôji Cloison coulissante en papier - élément essentiel pour l'agencement des pièces d'une maison traditionnelle que l'on retrouve dans pratiquement toutes les scènes d'intérieur du Kabuki.
Shosagoto Pièce dansée qui tient souvent lieu d'interlude dans un programme de Kabuki, entre un jidaimono et un sewamono.
Sôdô Drame historique (jidaimono) décrivant les luttes de successions au sein d'un grand clan du japon féodal. Les plus connus sont « Meiboku Sendai Hagi », « Kagamiyama no Nishikie », « Ogasawara Sôdô » et « Uwajima Sôdô ».
Sogamono Pièce puisant son contenu dans la geste des frères Soga. Les plus connues sont « Ya no Ne », « Kotobuki Soga Taimen » et « Ame no Gorô ».
Shûmei Cérémonie de prise de nom.
Sumô Lutte traditionnelle japonaise.
Sumôtori Lutteur de sumô.
Suppon Trappe aménagée dans le hanamichi, au niveau du shichi-san qui est utilisé pour les apparitions surnaturelles.
Tachibanaya Nom de guilde (yagô) de Ichimura Kakitsu, Ichimura Manjirô et Ichimura Tsuruzô.
Tachimawari Combat stylisé. Les plus fameux sont du type seul contre tous, un vaillant samurai affrontant une horde de laquais (yakko) ou de porte-lances. Les pièces Rampei Monogurui, « Hirakana Seisuiki » et « Yoshitsune Sembon Zakura » incluent les plus fameux tachimawari du Kabuki.
Tachiyaku Rôle masculin principal.
Taiheiki L'un des trois mondes du Kabuki dont les figures principales sont les guerriers des clans Minamoto et Taira qui s'affrontèrent au douzième siècle. Les héros du Taiheiki sont Minamoto Yoshitsune, Taira Tomomori, Taira Kagekiyo, la courtisane Akoya, Kajiwara Kagetoki.
Taiko Mochi Amuseur professionnel, à la fois clown, flatteur et organiseur de soirés pour les riches clients dans les maisons de thé.
Takeda Yakko Rôle tenu par des acteurs de second rang imitant une marionnette simple du Bunraku manipulée par un seul marionnettiste. Cette parodie du Bunraku est assez rare et la pièce la plus connue qui intègre des takeda yakko est « Dan no Ura Kabuto Gunki ».
Tanzen Stylisation théâtrale des manières et des gestes de la clientèle des bains Tanzen (tanzen buro).
Tanzen buro Grand établissement de bains établi dans le quartier de Kanda (Edo) qui connu beaucoup de succès à l'ère Kan'ei (1624~1644). Réputé plus pour ses filles que ses eaux, les bains Tanzen était une maison close de luxe fréquentée par d'élégants galants. Ces bains reçurent l'ordre de fermer, au nom de la morale publique, en 1657.
Tate onnagata Le premier onnagata d'un théâtre ou d'une troupe. Poste prestigieux qui ne peut être tenu que par un grand acteur.
Tate oyama Synonyme de tate onnagata.
Tateyaku Synonyme de tachiyaku.
Takasagoya Nom de guilde (yagô) de Nakamura Baigyoku.
Takashimaya Nom de guilde (yagô) de Ichikawa Sadanji.
Tennôjiya Nom de guilde (yagô) de Nakamura Tomijûrô. Ce nom est celui d'un grand temple des quartiers populaires d'Ôsaka.
Tôdori Grand responsable de la logistique et du personnel des coulisses d'un théâtre.
Tôfu Elément essentiel de la cuisine traditionnelle japonaise, le tôfu est de la pâte de soja.
Torii Portique gigantesque qui marque l'entrée d'un sanctuaire shintô. De nombreuses scènes ont pour décor un torii. Les trois plus fameuses sont « Kurumabiki » (sanctuaire Yoshida Jinja à Kyôto), « Sonezaki Shinjû » (sanctuaire Ikutama Jinja à Ôsaka), « Yoshitsune Sembon Zakura » (sanctuaire Inari Taisha de Kyôto).
Page précédente Menu Top Page suivante