Naissance à Edo en 1834. Il est le fils d'un certain Zembei, propriétaire de la maison de thé Kikuya, rattachée au théâtre Ichimuraza et le neveu de l'acteur Ichimura Uzaemon XII. Sa carrière débute en janvier 1845 au Ichimuraza, où il joue sous le nom de Ichimura Kitsuzô dans la pièce « Soga Fûryû Karei no Harukoma », puis il s'installe dans le Kamigata et prend le nom de Bandô Kitsuzô. Il est amené à jouer souvent avec la star Nakamura Utaemon IV qui formule le vœu sur son lit de mort, en février 1852, que le jeune Kitsuzô soit adopté dans la famille Nakamura. Afin d'honorer la mémoire de son maître, il prend le nom de Nakamura Kanjaku II en janvier 1853 au théâtre Kado no Shibai en tenant les rôles de Soga Jûrô et Hakoômaru dans la pièce « Kagekiyo Soga Nigiwai Fujin ». Il partage son temps entre les villes de Kyôto et Ôsaka, tenant notamment le rôle de Shinobu dans la pièce « Go Taiheiki Shiraishi Banashi » qui est jouée au théâtre Chikugo Shibai en octobre 1857. Kanjaku joue pour la toute dernière fois en novembre 1860 au théâtre Kitagawa no Shibai (Kyôto), tenant les rôles de Ofuna et Usami Sajûrô dans les pièces « Yaguchi no Watashi » et « Igagoe Norikake Gappa ». Nakamura Kanjaku II meurt le 7 janvier 1861 à Ôsaka.

Nakamura Kanjaku II, surnommé Kikuzen Kanjaku, est un acteur capable de tenir des rôles de tachiyaku, katakiyaku et onnagata. Acteur prometteur, sa carrière est brutalement interrompue par un mauvais coup du destin.