Père : Nakamura Karoku I
Frères : Nakamura Tsunejirô, Nakamura Karoku II
Fils : Nakamura Kichiemon I, Nakamura Tokizô III, Nakamura Kanzaburô XVII
Fils adoptif : Nakamura Tokizô II
Petits-fils : Nakamura Tokizô IV, Yorozuya Ginnosuke, Nakamura Shidô I, Nakamura Karoku IV, Nakamura Kazuo, Nakamura Kankurô V
Arrière-petits-fils : Matsumoto Kôshirô IX, Nakamura Kichiemon II, Nakamura Tokizô V, Nakamura Kashô III, Nakamura Karoku V, Nakamura Shidô II, Nakamura Shinjirô, Nakamura Kantarô II, Nakamura Shichinosuke II
Arrière-arrière-petits-fils : Ichikawa Somegorô VII, Nakamura Baishi IV, Nakamura Mantarô, Nakamura Tanetarô IV, Nakamura Tanenosuke, Nakamura Yonekichi V, Nakamura Ryûnosuke, Nakamura Hayato
1849 : naissance à Ôsaka dans le quartier des plaisirs de Sôemonchô. Troisième fils de Nakamura Karoku I.
1856 : débuts sur scène au Kadoza (Ôsaka) sous le nom de Nakamura Yonekichi I.
1868 : Nakamura Yonekichi I devient Nakamura Baishi I.
1869 : Nakamura Baishi I devient Nakamura Tokizô I.
1909 : grande cérémonie de prise de nom au théâtre Meijiza où il devient Nakamura Karoku III en jouant les rôles de Sodehagi et Abe Sadatô dans la pièce « Ôshû Adachi ga Hara ».
Août 1917 : le Kabukiza programme pour la première fois la pièce « Natsu Matsuri Naniwa Kagami » dans laquelle Karoku tient le rôle de Tsurifune Sabu [distribution].
Nakamura Karoku III est un kaneru yakusha très apprécié dans les grands rôles classiques.
Dans sa jeunesse il rejoint la troupe de Ichikawa Danjûrô IX mais, ne partageant pas du tout les idées de son maître, il n'hésite pas à le quitter pour suivre sa propre voie.
Dans ses vieux jours Nakamura Karoku III a très souvent joué le rôle d'assistant de scène pour son fils aîné Nakamura Kichiemon I.
