Père : Sawamura Sôjûrô V

Frère : Suketakaya Takasuke IV

Fils : Sawamura Yoshijirô II

Fils adoptif : Sawamura Tanosuke IV

Juillet 1849 : débuts sur scène sous le nom de Sawamura Yoshijirô I au Nakamuraza dans la pièce « Kanadehon Chûshingura ».

Novembre 1853 : mort du père Sawamura Sôjûrô V.

Janvier 1859 : grande cérémonie de prise de nom au Nakamuraza; Sawamura Yoshijirô I devient Sawamura Tanosuke III en tenant deux rôles dans la pièce « Hatsudôchû Sugoroku Soga ».

Janvier 1860 : Tanosuke devient tate onnagata au Moritaza à l'âge de 15 ans et joue dans la pièce « Momo Chidori Nigiwai Soga ».

Avril 1864 : première au théâtre Moritaza de la pièce « Wakaba Ume Ukino no Yokogushi », plus connue sous le titre « Kirare Otomi » (« Otomi la balafrée »), dans laquelle Sawamura Tanosuke III tient le rôle de Otomi. Ses partenaires de scène sont les acteurs Sawamura Tosshô II (Yosaburô), Nakamura Shikan IV (Genzaemon) et Ichikawa Kuzô III (Kômori Yasu).

1865 : Tanosuke tombe malade, victime d'une terrible gangrène qui entraîne l'amputation en 1867 de ses deux bras et de ses deux jambes. L'opération est faite par le docteur Hepburn, chirurgien de la communauté étrangère. Sa détermination de continuer à jouer est plus forte que tout.

1872 : Tanosuke prend sa retraite et ouvre une maison de thé, baptisée Kinokuniya et située à Sarauwaka-Chô, le quartier des théâtres.

Août 1873 : Tanosuke devient zamoto et tate onnagata du Satsumaza, théâtre situé dans le quartier de Kyôbashi, Minami-Shiode.

Novembre 1874 : le théâtre est rebaptisé Sawamuraza et programme le classique « Kanadehon Chûshingura » mais c'est un échec financier qui entraîne la fermeture de l'établissement.

1875~1876 : Tanosuke entreprend une tournée dans le Kamigata, jouant sous le nom de Sawamura Shozan III, qui tourne malheureusement au fiasco.

1878 : Tanosuke retombe malade et sombre la folie.