Père adoptif : Nakamura Utaemon IV
Fils : Nakamura Ganjirô I
Petit-fils : Nakamura Ganjirô II, Hayashi Mataichirô II
Arrière-petit-fils : Nakamura Ganjirô III, Nakamura Kikaku I
Arrière-arrière-Petits-fils : Nakamura Senjaku III, Nakamura Kanjaku V, Nakamura Kikaku II
Arrière-arrière-arrière-petits-fils : Nakamura Kazutarô, Nakamura Toranosuke
1841~1852 : naissance à Ôsaka. Son père est un agent de police municipale. Il rejoint une troupe d'enfants acteurs (kodomo shibai) à l'âge de onze ans et se fait appeler Arashi Kakuzô.
Janvier 1852 : Kakuzô est adopté par Nakamura Utaemon IV.
Février 1852 : mort de Nakamura Utaemon IV.
Janvier 1861 : mort de Nakamura Kanjaku II.
Août 1863 : Arashi Kakuzô devient Nakamura Kanjaku III en tenant le rôle de Genjirô dans la pièce « Tenga Jaya » qui est jouée au théâtre Ônishi no Shibai.
Septembre 1868 : Kanjaku tient le rôle de Hachiman Tarô dans la scène « Sodehagi Saimon » de la pièce « Ôshû Adachigahara » qui est jouée au théâtre Horie no Shibai à Ôsaka. Ses partenaires de scène sont Nakamura Sôjûrô (Sodehagi), Arashi Hinasuke VII (Abe no Sadatô) et Jitsukawa Enjaku I (Abe no Munetô).
Novembre 1868 : Kanjaku rejoue Hachiman Tarô au théâtre Minamigawa no Shibai (Kyôto) dans la scène « Sodehagi Saimon » de la pièce « Ôshû Adachigahara ». Ses partenaires de scène sont les mêmes que pour la représentaion à Ôsaka.
Hiver 1870 : Kanjaku s'installe à Tôkyô.
Janvier 1871 : Kanjaku tient le rôle de Miuranosuke dans la pièce « Kamakura Sandaiki » qui est jouée au Moritaza.
Juin 1875 : Kanjaku joue au Shintomiza dans la pièce « Meiji Nenkan Azuma Nikki » et retourne dans le Kamigata.
Mars 1876 : Kanjaku tient le rôle de Onoenosuke dans la pièce « Keisei Jidai Kagami » qui est jouée au théâtre Matsushima Shibai (Ôsaka).
Avril 1879 : tournée dans l'île de Shikoku.
Août 1879 : second séjour à Tôkyô; Kanjaku participe à l'inauguration du théâtre Hisamatsuza [info].
1880 : retour à Ôsaka; Kanjaku triomphe au théâtre Ebisuza en tenant quatre rôles dans la pièce « Sensuigetsu »
